Il s’agit parfois de simples oublis sur la masse de corrections que vous avez dû réaliser. WinMerge Portable permet de comparer facilement, grâce à la coloration syntaxique, deux fichiers texte sous Windows. Certaines autres modifications pourront paraître plus personnelles. Il permet aussi de comparer le contenu de deux dossiers dans une interface à deux panneaux qui permet de voir les différences et de les fusionner. Pour ceux que ça intéresse donc, voici la version corrigée du fichier de traduction de WinMerge par Eyael et CharlesF ici: Re-bonjour, tant qu’on y est et comme j’utilise ce pg très fréquemment, j’ai trouvé leurs dll pour le menu contextuel, incompréhensibles:

Nom: winmerge portable
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 24.91 MBytes

Concernant la ponctuation, contrairement à l’anglais, on doit mettre un espace blanc avant un point d’exclamation, un point d’interrogation, 2 points, ou un point-virgule: File compare always showing different ending GitHub – Bugfix: Je récupère votre fichier et je vais tâcher de regarder tout ça dès que possible. Le plus long ça a été de modifier la numérotation de toutes les lignes, quelle idée ils ont eu! Finalement c’est fait sous réserves de quelques nouvelles modifications nécessaires voir message privé.

Disabled icon on toolbar not gray out when running on XP File compare: Quelques options permettent de personnaliser l’affichage ou bien encore de ne pas prendre en compte certaines chaînes dans la recherche des différences.

Très utile, lorsque vous faites évoluer un projet en parallèle ou que vous retrouvez des fichiers en doublon et de taille différente.

  TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT DRIVER IMPRIMANTE SAMSUNG ML-1640 GRATUIT

– WinMerge v (Fr) – Comparaison – Sauvegarde – Logiciels gratuits

Nous ne sommes pas responsables de leur contenu. Donc, tu aurais sans doute pu éviter de le faire à la main. Download WinMerge Portable 2. Quand ce sera fait je mettrai le lien à jour sur ce poste directement.

Merci d’avoir pris le temps de peaufiner ma traduction. Je le re-poste ici: J’ai laissé le menu contextuel tel quel car celui de Charles winmeege en fait une adaptation plus personnelle.

winmerge portable

Je récupère votre fichier et je vais tâcher de regarder tout ça dès que possible. Dans poedit, on peut fusionner des fichiers.

Copy to X and Advance » not work in 3way-compare. J’ai donc repensé les libellés, si bien que quand vous sélectionnez le premier fichier vous avez: À plat Par conversation Emboîté Les plus anciens en premier Les plus récents en premier Les commentaires appartiennent à leurs auteurs.

winmerge portable

Pour ceux que ça intéresse donc, voici la version corrigée du fichier de traduction de WinMerge par Eyael et CharlesF ici: De même, on est supposé utiliser les majuscules accentuées: Ce coup-ci c’est le bon! À plat Par conversation Emboîté Les plus anciens en premier Les plus récents en premier. Mis à jour le: Il est possible de fusionner les deux fichiers.

Télécharger WinMerge Portable: fusionner intelligemment des fichiers entre eux

Freewares français Gestion des fichiers Comparaison – Sauvegarde. Bonsoir Eyael Le lien du fichier n’est pas valide. Je pensais qu’ils étaient différents d’où ma question. Finalement c’est fait sous réserves de quelques nouvelles modifications nécessaires voir message privé.

  TÉLÉCHARGER FERRE GOLA MANIX

Il permet protable de comparer le contenu de deux dossiers dans une interface à deux panneaux qui permet de voir les différences et de les fusionner. Quand il y a une vraie différence de formulation, c’est en général qu’à l’affichage dans le programme il y avait un pb.

WinMerge Portable 2.10.2

Concernant la ponctuation, contrairement à l’anglais, on doit mettre un espace blanc avant un point d’exclamation, un point d’interrogation, 2 points, ou un point-virgule: WinMerge Portable permet de comparer facilement, grâce à la coloration syntaxique, deux fichiers texte sous Windows.

Lorient – Bretagne Contributions: Re-bonjour, tant qu’on y est et comme j’utilise ce pg très fréquemment, j’ai trouvé leurs dll pour le menu contextuel, incompréhensibles: Le plus long ça a été de modifier la numérotation de pogtable les lignes, quelle idée ils ont eu! Sylvie Comme dans la description il y a: Copy to X and Advance » not work in 3way-compare Bitbucket – Bugfix: Le lien correct est désormais celui-ci: WinMerge Portable Le correctif de langue reste valable pour cette version.