Ei laaksoa ei kukkulaa, Ei vettä, rantaa rakkaampaa, Kuin kotimaa tää pohjoinen, Maa kallis isien! On maamme köyhä, siksi jää, jos kultaa kaivannet. Här bars vad det fördrog. L’étranger passera devant lui sans s’arrêter, Mais nous l’aimons ainsi. Le premier et troisième couplet sont en finnois, le deuxième en suédois.

Nom: hymne national finlandais
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 27.15 MBytes

Cher pays de nos pères! Article contenant un appel à traduction en anglais Article contenant un appel à traduction en suédois Portail: Och det var här det blodet flöt, Ja, här för oss det var, Och det var här sin fröjd det njöt, Och det var här sin suck det göt. Espaces de noms Article Discussion. Le texte intégral du poème est repris ci-dessous. Viel’ lempemme saa nousemaan, Sun toivos, riemus loistossaan, Ja kerran laulus, synnyinmaa, Korkeemman kaiun saa. Ici s’est battue la bataille de nos pères, avec l’épée, la charrue, la pensée.

hymne national finlandais

Retour au blog de CookieScrat. Tä’än kansan taistelut ken voi ne kertoella, ken? Qui compterait les combats que ce peuple a soutenus quand de vallée en vallée rugissait la guerre, qu’à la guerre vinrent se joindre le nationnal et la faim?

Tääll’ [ 43 ] olo meill’ [ 44 ] on verraton ja kaikki suotuisaa, vaikk’ [ 45 ] onni mikä tulkohon [ 46 ]maa, isänmaa se meillä on; mi [ 47 ] maailmass’ [ 48 ] on armaampaa ja mikä kalliimpaa?

Och det var här det blodet flöt, Ja, här för oss det var, Och det var här sin fröjd det njöt, Och det var här sin suck det göt. Comme, à la différence de la version finnoise, la version en suédois de l’hymne ne comporte aucune référence expresse à la Finlande, on le chante aussi en Suède, dans les écoles primaires et secondaires. Le premier et troisième couplet sont en finnois, le deuxième en suédois.

  TÉLÉCHARGER PASCAL TURBO TPW GRATUITEMENT

C’est sur c’est autre chose que la marseillaise Navigation Accueil Portails thématiques Article au hasard Contact.

hymne national finlandais

Je confirme rien a voir avec la marseillaise lolen même temps c’est pas dur de faire mieux, vu que notre superbe hymne est un champ de guerre et révoltionnaire, et c’est bien connu nstional les français on n’est pas du tt des rebelles.

Mais certes rien à voir avec l’hymne finlandais: Notre pays est pauvre et sera toujours tel pour qui demande de l’or. La main étendue, montrant la mer et le rivage, nous disons: Oh, notre pays, Finlande, pays natal!

Ovatpa finlandaiss rakkahat [ 28 ] koskemme kuohuineen; ikuisten honkain [ 29 ] huminat, täht’yömme [ 30 ]kesät kirkkahat [ 31 ]kaikk’ [ 32 ] kuvineen ja lauluineen mi [ 33 ] painui sydämeen. Nulle vallée, nulle colline, nulle eau, nulle rive, n’est plus aimée que cette demeure dans le Nord, cher pays de nos pères.

Le truc qui me marque c’est le public qui se lève au début, c’est impressionnant Et dussions-nous un jour vivre dans la finoandais, au sein des finlnadais dorés, notre vie fût-elle une dans d’étoiles, dans ce ciel où l’on ne connaît ni pleurs ni sanglots, notre désir s’élancerait encore vers ce pauvre pays.

L’hymne national finlandais – voicilaFINLANDE

PtiteAlice49Posté le vendredi 08 octobre Täss’ [ 34 ] auroin, miekoin, miettehin [ 35 ] isämme sotivat, kun päivä piili pilvihin [ 36 ]tai loisti onnen paistehin [ 37 ]täss’ [ 34 ] Suomen kansan vaikeimmat, he vaivat kokivat. Ton épanouissement encore contenu dans le bouton éclatera un jour, délivré de toute contrainte.

  TÉLÉCHARGER KNOPPIX 8.1 GRATUIT

Notre pays est pauvre et sera toujours tel pour qui demande de l’or.

hymne national finlandais

Résonne, ô parole d’or! S’un [ 12 ] kukoistukses’ [ 13 ] kuorestaan, kerrankin puhkeaa. Ici s’est battue la bataille de nos pères, avec l’épée, la charrue, la pensée.

Hymne national de la Finlande

Nous aimons le fracas de nos fleuves, les bonds de nos torrents, le murmure mélancolique de nos sombres forêts, nos nuits étoilées, nos clairs étés Oui, je sais, je suis incorrigible XD Nahional paroles et leur traduction, des fois que ça vous intérese. JuliePosté le vendredi 01 octobre Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!

Bonjour et bienvenue sur le blog d’une fille qui va étudier quatre mois à Helsinki et qui a décidé de partager son expérience! La dernière modification de cette page a été faite le 18 mai à Au plus haut retentira.

Maamme — Wikipédia

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Nous avons besoin de vérifier que tu n’es pas un robot qui envoie du spam. Sen vieras kyllä hylkäjää, mut meille kallein maa on tä’ä, sen salot, saaret, manteret, ne meist on kultaiset.